レディー・ガガ - ジョーカー     どの集団にもジョーカーが必ずいる  孤独な道化師が必ずいる  ヘラヘラ笑う哀れな間抜けが仰向けに倒れ  倒れた彼を見て皆が笑う  どのゲームにもボケ役が必ずいる彼は誤って面白くなっただけでも皆揃って彼を笑う彼の寂しい心が砕けていることも知らずに道化師さえいれば良いんだこの上なくアホな奴さえいればジョーカーが必ずいる、それが掟運命によってカードが配られるジョーカーは私…どのゲームにも敗者が必ずいるから毒を飲む王宮の人々は彼らが泣く姿を見るのが大好き「この女王は歌う必要がある」と王族が叫び犯行の現場をざわつか...
XG - 貴方がいない冬     毎年この時期になると  クリスマスツリーやイルミネーションが飾られ  私はおもしろくない気分  貴方がいないから  リストが作れるなら貴方が一番目願い事ができて実現するとしたらすぐに貴方が目の前に現れるのでも、変えられないものもある貴方がいない冬なんて嫌喜びも、笑い声もない私がしくじる手前まで戻れたらと思う貴方なしでどうやって過ごせばいいの？寒さが増してきたわクリスマスに帰ってくるって言ってくれないの？クリスマスツリーなんか無くてもいい表に出さないけど、まだ貴方が恋しいのクリスマスパーティーで可愛く見せながらも...
ビートルズ - 今も昔もこれは本当のことすべて君のおかげ僕がなんとか乗り越えられたらそれも全て君のおかげ今も昔も僕達がやり直さないといけないなら僕達が確信できることは僕は君を愛するということ今も昔も君が恋しい今も昔も僕の傍にいてほしいいつでも僕のところに戻ってきてほしいこれは本当のことすべて君のおかげもし君が去っていくなら君は1カ所に留まらないということなんだね今も昔も君が恋しい今も昔も僕の傍にいてほしいこれは本当のことすべて君のおかげ僕がなんとか乗り越えられたらそれも全て君のおかげ「now and then」はイディオムとして「時々、たまに」という意味がありますが、この歌詞では文字通りの意味「今と昔（当時）」の方が良いと思われます。
X Japan - 天使僕らは何処へ行くのかと、自問し、自分の影に問いかける薄明りがまだ自分の影を前方に映しているニューヨーク市に夜の帳が下りるもし僕が高層ビルから飛べたら君のもとへ向かうよ天使のようにそして、明日の事なんか忘れて君を愛する愛しい天使明日があっても、僕は同じことをするどうして僕らは僕らのために涙を流してくれる人を傷つけるのか時折僕らの愛は憎しみを装う祈る人の涙はブラッディ・マリーのよう彼女の悲しみを葬り去ることができたらと思う彼女が必要としていたのは愛だけだったから天使からの愛時間が全ての涙と不安を取り除くまで僕が君の天使になる君の笑顔を見るために世界中を飛ぶ君は愛される幾度も君に必要な道君に相応しい道どれだけ泣いても答えが見つからない...
コーン – しないといけない訳が分からない自分自身と戦いながら屈したいと思いながらお前の助けを必要としながら怯えて皮膚が冷たい感じてくれ触れ合ったときに外では、お前を知らないでも心の中では、俺は犯されている俺の中に見えないのか？触れただけで冷たくなった皮膚毎日、俺がしたことに向き合いお前が俺を引き寄せ俺はお前を突き放すお前は大丈夫だと言うが俺は痛みを感じてしまう*お前のことが大嫌いだ（どうしてお前はだまされる）お前を愛している（どうして俺は無力感を抱くんだ）どうしてお前なんだ（お前といるといつも心がズタズタ）（どうして俺は泣いているんだ）（どうしてそうしなきゃいけないんだ）何故だ？何故だ？何故だ？何故だ？クソッタレ、クソ女しないといけないしないといけな...
コーン - 道化師怒りが鬱積どうしてお前は俺を殴るんだ俺が何かしたかお前は俺を殴ろうとした*もう一度喚いてみろ、そうしたけりゃお前の憎悪を全力で俺にぶつけてみろ俺は変だから、殴れ。殴ってみろ俺は女々しく、お前の方がすげえと言ってみろ**どうしたんだ？胸に手を当てて考えろ自分自身を隠すための入れ墨正直であること、自分自身であることが怖いんだろヘタレ野郎俺は自分の中にないものになるために走り回ったりしない俺の目を見ろ、俺は自由だお前はただのなりたがり屋だ*繰り返し**繰り返し俺はお前の町出身じゃないから、殴ってみろ。道化師。ほら、殴れよ。道化師俺はお前の町出身じゃないから、殴ってみろ。道化師。ほら、殴れよ。道化師俺はお前の町出身じゃないから、殴ってみろ。道...
セリーヌ・ディオン - ロスの空私達がこんな風になって悲しい美しき日々私達がそのままにしておくようなここからどこへ行くのか分からない分かっているのはここの空を通して太陽を見られないようだということ誰もが指を持っているけれど私に光を指し示すことはできない見つけるのはそんなに難しくないはず結局、私達はとても輝いている明日があるかは分からない私の道を光が照らすかは分からない分かっていることは私の未来がロスの空のようにみえるところに自分がいることロスの空ロスの空自分の体がこれ以上もつかは分からない私達は金持ちの中の金持ちだけど私の心はとても乏しく思える誰もが指を持っているけれど私に光を指し示すことはできない見つけるのはそんなに難しくないはず結局、私達...
セリーヌ・ディオン - 十分な愛を与えた？貴方はまだ私が立ち去った理由が分からないと言う貴方は私にとても良くしたと思っていたのねでも私はそうは思わなかった私の愛はひもで繋がれた真珠のように買ったり売ったり出来るものではないわどこで間違ったのか知りたいのなら立ち止まって考えるべきよ*私に十分な愛を与えた？私を大切にしていることを示した？私が理解を必要としていたとき貴方は本当にそばにいた？私が落ち込んでいたときはいつでも元気づけようとした？多分、貴方自身に聞くべきよ十分な愛を与えたかって私に十分な愛を与えたの？最初から貴方は善意を持っていたわでも、どうして私達は続かなかったのかと思うならただ、貴方の心の中を見るのよ*繰り返し私が独りぼっちだったと...
セリーヌ・ディオン - 一か八かやってみること貴方の人生についてそんなに多くは知らない貴方の世界についてそんなに多くは知らないけれど地球と呼ばれるこの惑星で今夜独りになりたくないの貴方は私の過去を知らない自分がどうなるかなんて分からない多分展開が早すぎる多分一過性のもの*だけど一か八かやってみるというのはどう？崖っぷちから飛び降りるのはどう？下に固い地面やしがみつく手や大変なことがあるかなんて知らずに貴方はどう思う？貴方はどう思う？ただやり直したいの貴方は多分試し方を示してくれる貴方は多分私を魅了できる*繰り返し貴方はどう思う？貴方はどう思う？私は意気消沈したけど私はいつもより強くなって復活するの貴方が倒れているとき貴方を引き上げられるのは愛...
レオナ・ルイス - 私はなるわ私が貴方に言えることは何もない私ができることは何もない貴方が私にとってどんな存在かを分かってもらうために全ての痛み、私が流した涙貴方は決してさよならを言わなかったけど今、私には分かるの貴方がどれだけ遠くへ行ってしまったか貴方を失望させてしまったことは分かってるわでも、今回は違うの今回は貴方を絶対行かせないわ*私はなるわ、貴方が望むもの全てにそして、立ち直るわ貴方は私が壊れるのを食い止めてくれるから私の人生全て、ずっと貴方と一緒よ貴方に日々を生き抜いてもらうために全てが上手くいくように全てを手に入れたと思ってた人生が何をもたらすか知らなかったでも今は分かるわ、正直貴方は私が確かに手に入れた唯一の存在私が許した唯一の人今、私は...