XG - IN THE RAIN

XG - 雨の中     


私の肩に当たる雨  

私の頭の中の雲  

夢中だった  

怖いものなしだった  

私達は恋人同士  

晴れの日も雨の日も  

かけがえのない日々だった

でも、貴方は変わった


浮気をし始めた

ベイビー、バレバレなのよ

ねえ、どうして口ごもってるの

(さよなら…)

そんなんじゃなかったって言って


残念だわ

なんて惨めなの

自業自得よ

毎晩

いつも繰り返し

私は全てを洗い流そうとしている

貴方が去ったから


雨の中

寒い中、私を置いてきぼりにした

抱き締める相手がいない

分からないの?

私は外にいるのよ

雨が降り続いてほしい

他に出来ることなんて無い


一筋の光もない

凌ぐ傘もない

私はここに立ち尽くしたまま

貴方が私を置いていった場所に

雨の中…


雨よ、止まないで

明日も降って

止んでほしくないなんて可笑しいよね

雨が降るたびに癒される

一滴ごとに


貴方のおかげで

狂ったように

私は独りで雨の中で踊っている

言葉では説明できないものもある

何も考えたくない

(さよなら…)

私は後ろを振り向かない

振り向かないわ


ただの恋の駆け引きだったの

なんて惨めなの

私のいないフレームに記録して

排水管に流して

全ての傷、全ての痛みを

私は全てを洗い流すの

貴方が去ったから


雨の中

寒い中、私を置いてきぼりにした

抱き締める相手がいない

分からないの

私は外にいるのよ

雨が降り続いてほしい

そうするしかないの


一筋の光もない

凌ぐ傘もない

私はここに立ち尽くしたまま

貴方が私を置いていった場所に

雨の中…


(雨の中…)

雨がポタポタ滴り、落ちていく

びしょ濡れになって、貴方の名残をこすって洗い落とす

雨の中で


(私が外にいるの分からないの?)

雨がポタポタ滴り、落ちていく

びしょ濡れになって、貴方の名残をこすって洗い落とす

(そうするしかないの)

雨の中で


(雨の中…)

ポタポタ滴り、落ちていく

(凌ぐ傘もない)

びしょ濡れになって、貴方の名残をこすって洗い落とす

(私はここに立ち尽くしている)


分からないの?

私は外にいるのよ

雨の中


リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ すべて人の手による翻訳です。世の中機械翻訳だらけで、呆れている次第です。