Korn - Need To

コーン – しないといけない


訳が分からない

自分自身と戦いながら

屈したいと思いながら

お前の助けを必要としながら

怯えて皮膚が冷たい

感じてくれ

触れ合ったときに

外では、お前を知らない

でも心の中では、俺は犯されている


俺の中に見えないのか?

触れただけで冷たくなった皮膚

毎日、俺がしたことに向き合い

お前が俺を引き寄せ

俺はお前を突き放す

お前は大丈夫だと言うが

俺は痛みを感じてしまう


*

お前のことが大嫌いだ

(どうしてお前はだまされる)

お前を愛している

(どうして俺は無力感を抱くんだ)

どうしてお前なんだ

(お前といるといつも心がズタズタ)

(どうして俺は泣いているんだ)

(どうしてそうしなきゃいけないんだ)


何故だ?

何故だ?

何故だ?

何故だ?

クソッタレ、クソ女


しないといけない

しないといけない

しないといけない

ファック

ファック

ファック

ファック


*繰り返し


ファック

ファック

ファック

ファック

ファック

ファック

ファック

尻軽

give in: 降参する、受け入れる

can’t help but: ~せざるを得ない、せずにはいられない

slut: ふしだらな女、尻軽女

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。