XG - Winter Without You

XG - 貴方がいない冬


毎年この時期になると

クリスマスツリーやイルミネーションが飾られ

私はおもしろくない気分

貴方がいないから


リストが作れるなら

貴方が一番目

願い事ができて

実現するとしたら

すぐに貴方が目の前に現れるの


でも、変えられないものもある


貴方がいない冬なんて嫌

喜びも、笑い声もない

私がしくじる手前まで

戻れたらと思う


貴方なしでどうやって過ごせばいいの?

寒さが増してきたわ

クリスマスに帰ってくるって言ってくれないの?


クリスマスツリーなんか無くてもいい

表に出さないけど、まだ貴方が恋しいの

クリスマスパーティーで可愛く見せながらも

ストーリーでポーズを決めながらも

まだ少し雪が降っている


楽しい、楽しい、楽しい、声を上げて

みんな来て、声を上げて

真実を言わせて


私達は手を繋いで、暖炉のそばに座り

砂糖とスパイスのいい香りは天国のようだった

季節のように貴方は風と共に去ったの

秋、冬、春

振り返り、私の12月の憂鬱を再び感じている


だから聞いて

どこで間違ったのか知りたいの

貴方がこの歌を聴いてくれるのか知りたい

時間を巻き戻せるなら

貴方はまた私の腕の中


でも、変えられないものもある


貴方がいない冬なんて嫌

喜びも、笑い声もない

私がしくじる手前まで

戻れたらと思う


貴方なしでどうやって過ごせばいいの?

寒さが増してきたわ

クリスマスに帰ってくるって言ってくれないの?


窓の外は大雪

星々と天使たちに祈るの

もう孤独な夜なんていらない

貴方を必要とする理由を隠すなんて無理


貴方が私の部屋に入ってくることを願い続ける

(部屋に入ってきて)

私を抱きしめて、一緒に寒さを凌げるから

(嵐だって凌げる)

恋人と一緒なら

急いで、急いで

一晩中起きている


朝、何が打ち明けられようと

私は変わるの

一瞬一瞬を思い返す


他に頼れる人がいない

貴方が助けに来てくれると信じてる


貴方がいなくて寂しい


貴方なしでどうやって過ごせばいいの?

寒さが増してきたわ

クリスマスに帰ってくるって言ってくれないの?


貴方がいない冬なんて嫌

喜びも、笑い声もない

私がしくじる手前まで

戻れたらと思う


貴方なしでどうやって過ごせばいいの?

寒さが増してきたわ

クリスマスに帰ってくるって言ってくれないの?


今、私に語り掛けて

ここで私は打ち破れるの

心配する必要はない

やり直させて

全てが崩れ落ちるとき

どうすればいいか教えて

戻ってきてくれないの?

DL = downlow: 秘密

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。