Abba--Super Trouper

アバ--スポットライト


スポットライトが私を盲目にする

でもいつもみたいにブルーにならないわ

だって聴衆のどこかに

あなたがいるから


具合が悪くてすべてに疲れていたわ

昨日の夜グラスゴーからあなたに電話したとき

食べて寝て歌うことしかしないの

毎回これが最後のショーだと願いながら

あなたが来るって聞いて嬉しくなった私を想像して

一気に気分が良くなったわ

今夜私がステージに立つときは

ずいぶん違うことになるわよ


今夜

スポットライトが私を照らすの

太陽みたく輝いて

笑顔を振りまいて

楽しんでいる

ナンバーワンになった気分


今夜

スポットライトが私を盲目にするの

でもいつもみたいにブルーにならないわ

だって聴衆のどこかに

あなたがいるから


2万人ものあなたの仲間を前にして

誰がどうやってこんなに孤独になれるの

決して終わりのない成功の一節

私はまだあなただけを思っているの

おかしくなっちゃうんじゃないかって

思う瞬間さえあるのよ

でもきっと大丈夫

今夜私がステージに立つときは

ずいぶん違うことになるわよ


今夜

スポットライトが私を照らすの

太陽みたく輝いて

笑顔を振りまいて

楽しんでいる

ナンバーワンになった気分


今夜

スポットライトが私を盲目にする

でもいつもみたいにブルーにならないわ

だって聴衆のどこかに

あなたがいるから


あなたが着いたら迎えに行くわ

あなたを見て私は生きてるって実感するの

あなたが私を抱き寄せて

ギュッと抱き締めてくれるとき

今夜は大切な夜になるって確信するの


今夜

スポットライトが私を照らすの

太陽みたく輝いて

笑顔を振りまいて

楽しんでいる

ナンバーワンになった気分


今夜

スポットライトが私を盲目にする

でもいつもみたいにブルーにならないわ

だって聴衆のどこかに

あなたがいるから


スポットライトが私を照らすの

太陽みたく輝いて

笑顔を振りまいて

楽しんでいる

ナンバーワンになった気分


---

解説

Super Trouper はスポットライト器具の商品名と思われる。







リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。