Alice In Chains--Dam That River

アリス・イン・チェインズ--あの川を堰き止める


峡谷でお前を壊してやった

湖でお前を溺れさせた

お前は俺に踏みつけられる蛇だ

俺が抱擁を拒む唯一のものだ


(*)

お前はあの川を堰き止められなかった

多分俺にはどうでもいいこと

お前はあの川を堰き止められなかった

そのせいで俺は遠くまで流されちまった


俺はお前を突き飛ばし、お前はよろけた

お前の顔を蹴っ飛ばしてやった

お前はうつろな目つきで俺を見つめる

その必死のペースをキープしな


(*) 繰り返し


お前の周囲を燃やしてやった

熊手でお前をひっぱたいた

お前は俺のロウソクに小便をかける

自分が偽物であることを証明してるんだ


(*) 繰り返し

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。