Ariana Grande--Baby I

アリアナ・グランデ--ベイビー、私…


ベイビー

私は汝に恋心を抱いてる

どこから始めたらいいか分からないけど

誰よりも貴方を愛してるわ

でも、言葉では私の心を表現できない


(*)

説明しようとすると

しどろもどろになっちゃうの

言葉がうまく出てこない

口ごもって(舌がもつれて)

自分の感情を言い表せないの


(**)

だから私はこう言っちゃうの

ベイビー、私…

ベイビー、私…

私が言いたいのは、貴方が全てということだけ

でも、そう言おうとするといつも

言葉が邪魔しちゃうの


ベイビー

貴方が何をしようと

私は賛成よ

(マジな話)私はそばにいるわ

ベイビー

私は貴方をずっと感じてきたの

この感情の意味に気付く前から


(*) 繰り返し


(**) 繰り返し


正真正銘、貴方に夢中

そうならないわけないわ

貴方に気付いてほしい

もし可能なら

「愛」という言葉が意味するより

もっと貴方を愛するわ

説明しない方がいいわね

なぜ私が「ベイビー、私…」って言い続けるかなんて


(**) 繰り返し



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。