Carole King--Up On The Roof

キャロル・キング--屋根に上がって

この古い世の中で気が滅入り

人と向き合うのが辛くなるとき

私は階段を上っていくの

すると、私の心配事は雲散する

屋根の上、そこは最高に穏やかで

下の世界も気にならない

教えてあげる

へとへとに疲れて帰ったとき

私は空気が清々しいところへ上がって

人だかりと生き馬の目を抜く競争から解放されるの

屋根の上

貴方もそうするしかない唯一の場所よ

屋根に上がろうよ

夜になると星々が無料ショーを催してくれる

私と一緒に楽しめるわ

口を酸っぱくして言うけど

街のど真ん中に

耐トラブルの楽園を見つけたの

屋根の上に

だから、この世の中で

貴方が意気消沈したら

屋根の上に二人分の空席があるわ

屋根に上がって

...

何も問題ないから