Tom Waits--Falling Down

トム・ウェイツ--堕落していく

500マイル旅して来たんだ

彼女の後光を拝むために

サンクト・ペテルブルグから来たんだよ

スカーレットと俺は

俺は目を開けても

見えるはずのものが見えていなかった

幸運をもらった男は

必ず海に落ちるだろう

彼女はお前に盗みを働いて捕まってほしいんだ

それはお前を愛しているからだ

堕落していくときの

自分を捨てたお前が好きなんだよ

薔薇のことは全部忘れろ

日曜日には姿を見せるな

彼女はお前を選ばないぞ

偉そうにしても

がぶがぶ飲めよ

その毒を飲むんだ。そして好きになれ

銀の食器など求めるな

何も求めるな

お前の耳を地面につけろ

そして堕落していく音を聞くんだ

あの解体用の鉄球の揺動を見てみな

あのホテルの命運は尽きていたってみんな知ってた

窓を全部割って

ドアノブも全部取っちまった

どっかへ持って行ったんだよ

２、３日の間にね

誰かが「倒れるぞ」と叫び

君の帽子を取る

すっかり小さくなってしまった

お前は堕落していく...

誰かが堕落していく...