Tom Waits--Cold Water

トム・ウェイツ--冷たい水


今朝目が覚めて

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯

今朝目が覚めて

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯


警察署の警官たち

あんまり優しそうじゃないな

あんまり優しそうじゃないな

あんまり優しそうじゃないな

警察署の警官たち

あんまり優しそうじゃないな

あんまり優しそうじゃないな

あんまり優しそうじゃ


目が見えなくても 手足が不自由でも

頭が切れてても鈍くても

聖書を読むんだ

40ワットの電球の下で

自由って何て素敵なんだ

汚い土が俺のカーペット

赤ん坊のように眠る

ヘビや虫と共に


店は開いてる

けど一文無し

一文無しだからなぁ

店は開いてる

けど一文無し

一文無し

一文も


老いぼれ犬を見つけた

俺のこと好きみたいだ

俺のこと好きみたいだ

俺のこと好きみたいだ

老いぼれ犬を見つけた

俺のこと好きみたいだ

俺のこと好きみたいだ

好きみたいだ


仲間たちを見かけた

段ボールに書いたメッセージ

小銭をかき集めて

ワインを一本買うんだって

妊婦と

ベトナムの退役軍人

高速道路で物乞いしてる

厳しい戦い


墓場で寝た

寒くて静かだった

寒くて静かだった

寒くて静かだったなぁ

墓場で寝た

寒くて静かだった

寒くて静かだった

寒くて


スギ林の中で寝た

俺はぶらぶらする運命

放浪する運命

聖杯を探してるやつだっているんだ

それでもやっぱり

電車に乗れるほど素敵なことはないね


47歳に見えるかもしれないけど実際24歳

追い払われちゃったからな

ここからはもう

背を向けられちゃったからな

ドアも閉められた

そして今俺は

家具屋の陳列窓でテレビ鑑賞


今朝目が覚めて

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯

今朝目が覚めて

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯

冷たい水を一杯




リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。