U2--Sunday Bloody Sunday

U2--血の日曜日


今日のニュースは信じられない

僕には黙過できない

一体いつまで…

僕達はいつまでこの歌を歌い続けねばならないんだ

一体いつまで、いつまで…

だって今夜…僕達はひとつになれるのに

今夜…


子供達の足元には割れたビンが

袋小路には死体が散らばっている

でも僕は召集には応じない

それは僕を追い詰める

壁際に追い詰めるんだ


日曜日。血の日曜日

日曜日。血の日曜日

日曜日。血の日曜日


そして戦いが今始まった

幾多の命が失われ、誰が勝ったんだ

僕達の心の中に塹壕が掘られ

母親、子供、兄弟、姉妹

みんな引き裂かれた


日曜日。血の日曜日

日曜日。血の日曜日


一体いつまで…

僕達はいつまでこの歌を歌い続けねばならないんだ

一体いつまで、いつまで…

だって今夜…僕達はひとつになれるのに

今夜…今夜…


日曜日。血の日曜日

日曜日。血の日曜日


君の涙を拭ってくれ

涙をぬぐうんだ

涙をぬぐって

涙をぬぐって

(日曜日。血の日曜日)

腫れた君の目を拭いて

(日曜日。血の日曜日)


日曜日。血の日曜日(日曜日。血の日曜日)

日曜日。血の日曜日(日曜日。血の日曜日)


僕達に免疫ができてしまった

事実がフィクションとなり

テレビが真実となる

今日も数百万の人々が泣き叫んでいる

明日彼らが死ぬというのに、僕達は飲んだり食ったり


(日曜日。血の日曜日)


本当の戦いが今始まったんだ

キリストの勝利を証明するために

これから…


日曜日。血の日曜日

日曜日。血の日曜日






リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。