U2--Beautiful Day

U2--美しい日


気持ちは固い地面から伸び咲く花なんだけど

この街には借りれる部屋もスペースもない

運がなかった

大事にすべき理由は自分自身だった

道は渋滞してて、どこにも行けない

ここから連れ出してくれる親友を見つけたと思ったんだよね

何の見返りも求めず

手を貸してくれるような親友を


美しい日

空が手に届くほど近い

だから美しいと感じるんだ

絶対に逃さないで


道には立っているけど

目的地が決まっていない

泥沼にはまっているんだ

空想の迷路の中で

ピンと来なくても

この街が大好きなんだ

ここのすべてを支配してる

街も君のすべてを支配してる


美しい日

だから絶対に逃さないで

美しい日

だから絶対に逃さないで


僕に触れて どこかに連れていってくれ

教えて まだ一縷の望みはあるはず


緑と青の世界を見るんだ

目の前にある中国を見るんだ

雲がかかった渓谷を見るんだ

魚の軍隊が海を一掃するのを見るんだ

ベドウィンが夜中に放つ炎を見るんだ

夜明けの油田を見るんだ

口に葉をくわえたあの鳥を見て

洪水が去ると 全ての色が出てきた


美しい日だった

美しい日

絶対に逃さないで


僕に触れて どこかに連れていってくれ

教えて まだ一縷の望みはあるはず


今持ってないものは今必要ない

知らないことは感じることができる

今持ってないものは今必要ない

今は必要ない 今は必要ない


美しい日





リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。