Mariah Carey--Touch My Body

マライア・キャリー--私の体を触って


MC 君はアツい


それを待ってたんでしょ

私も待ってるわ

私の想像では 

私はあなたをよく理解してる

私にムラムラしてるでしょ

38.8度の熱

ねえ、私も同じように感じてるの

私の熱は天井超え


(*)

ここにカメラがあったら

私が去るとき持っていくわ

ここにカメラがあったら

映像がYouTubeに流れないように

最善を尽くすわ

あなたがペラペラこの密会のことを

自慢げに語ったりしたら

あなたをきっと捕まえる

あの人たちやたらに首を突っ込むのよ

ウェンディ(・ウイリアムズ)のインタビューみたいに

でもこれはプライベート

あなたと私だけの


(**)

私の体を触って

私を床に寝かせて

私に絡みついて

私でもっと遊んで

私の体を触って

私をベッドに投げて

私はただあなたに感じて欲しいの

今まで感じたことのないほど

私の体を触って

私の太ももをあなたの腰に絡ませて

ちょっとしたお遊び

私の体を触って

私の曲線美が好きなんでしょ

私にご褒美を頂戴

私の体を触って


あなたは私を羽織ることもできる

新品の真白なTシャツみたいに

私はあなたをきつく抱くの

お気に入りのジーンズより

南国のそよ風のように

優しく私を撫でて

カリブ海を

あなたと一緒に漂うわ


(*) 繰り返し


(**) 繰り返し


テディベアのようにあなたを扱うわ

あなたはもうどこへも行きたくなくなるの

贅沢な暮しの中で

私の方を向いて

見返りなしで欲しがったりしないでしょ

あなたにたくさんあげる

私の体を触って


(**) 繰り返し




歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000