Bob Dylan--Rainy Day Women #12 & 35

ボブ・ディラン--雨の日の女(マリファナタバコ)#12 & 35


奴らは石を投げる 

善良になろうとすると

奴らは石を投げる 

奴らが言っていたように

奴らは石を投げる 

家に帰ろうとすると

奴らは石を投げる 

独りぼっちでいると

でも僕はそんなに孤独なんて感じない

みんな石を投げられる(マリファナでハイになる)べきなんだ


奴らは石を投げる 

通りを歩いていると

奴らは石を投げる 

座ったままでいようとすると

奴らは石を投げる

床を歩いていると

奴らは石を投げる 

ドアまで歩いていくと

でも僕はそんなに孤独なんて感じない

みんな石を投げられる(マリファナでハイになる)べきなんだ


奴らは石を投げる 

朝食のテーブルにいると

奴らは石を投げる 

若くて有能だと

奴らは石を投げる 

一儲けしようとすると

奴らは石を投げ、言う

「頑張れ」と

言わせてもらうけど 

僕はそんなに孤独なんて感じない

みんな石を投げられる(マリファナでハイになる)べきなんだ


奴らは石を投げ

これで終わりだと言う

奴らは石を投げ

また戻ってくる

奴らは石を投げる 

車に乗っていると

奴らは石を投げる 

ギターを弾いていると

でも僕はそんなに孤独なんて感じない

みんな石を投げられる(マリファナでハイになる)べきなんだ


奴らは石を投げる 

独りで歩いていると

奴らは石を投げる

家へ向かって歩いていると

奴らは石を投げて言う

「勇敢だね」と

奴らは石を投げる

埋葬されるときに

僕はそんなに孤独なんて感じない

みんな石を投げられる(マリファナでハイになる)べきなんだ





歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000