Wham!--Last Christmas

ワム!--去年のクリスマス


(*)

去年のクリスマス

僕は君に愛情を捧げた

でも君は翌日には

それを手放してしまった

今年は泣かないで済むように

愛情を特別な人に捧げるつもりだ


(*) 繰り返し


一度痛い目に遭うと

慎重になってしまう

だから距離をとるよ

でも君は今でも僕の目を奪う

教えて

僕のことが分かるかい?

丸一年経ってても

僕は驚かないよ

「メリークリスマス」

僕はそれを包んで送った

「君を愛している」と書いたメモを添えて

僕は本気だったんだ

今じゃあ、自分がすごく馬鹿だったことが分かる

もし君が僕にキスしたとしても

また僕を騙すんだろう


(*) 繰り返し × 2


人で混み合った部屋

友人は疲れた目をして

僕は君から隠れている

君の氷のような心から

神様

僕は貴方のことを

信頼できる人だと思っていました

僕?

僕はなぐさめ役だったんだろうな


恋人の顔をして

心に火を灯し

想いを秘めた男だった

でも君は僕を引き裂いた

僕は本当の愛を見つけたよ

君は二度と僕をだませないさ


(*) 繰り返し × 2


恋人の顔をして

心に火を灯し

想いを秘めた男だった

でも君は僕を引き裂いた

おそらく来年

僕は愛情を誰か

特別な人に捧げるつもりだ






リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。