Wham!--Careless Whisper

ワム!--浮ついたささやき


時間を巻き戻すことはできない

気持ちと心への

友達の浮ついたささやき

君の答えが思いやりからなら

真実の中に慰めなんてない

あるのは苦痛だけ

しない方が良かった


すごく不安

君の手を取って

ダンスフロアへ連れて行くとき

音楽が消えていき

君の瞳にあるものが

映画を思い浮かばせた

悲しいさよならのシーン


(*)

もう二度と踊らない

やましい足はリズムも取れず

振る舞うのは簡単だけど

君は馬鹿じゃない

友達を騙さない方がよかった

折角のチャンスを台無しにして

だからもう二度と踊らない

君と踊ったようには


時間を巻き戻すことはできない

気持ちと心への

友達の浮ついたささやき

君の答えが思いやりからなら

真実の中に慰めなんてない

あるのは苦痛だけ


もう二度と踊らない

やましい足はリズムも取れず

振る舞うのは簡単だけど

君は馬鹿じゃない

友達を騙さない方がよかった

折角のチャンスを台無しにして

だからもう二度と踊らない

君と踊ったようには

君の愛がなければ二度と踊らない

君の愛がなければ自分が分からない


今夜は音楽がやかましく感じる

踊ってる奴らなんていなくなればいい

多分こうあるべきなんだ

言いたいことがあると 

お互いを傷つけるから


最高の二人になれたのに

このダンスを一生踊れたのに

でも今 誰が僕と踊る?

ここにいてくれ


(*) 繰り返し


君がいなくなって

君がいなくなって

君がいなくなって

僕がしたことの何がそんなに間違っていたの?

僕を独りにするぐらい間違っていたの?



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。