Wham!--Wake Me Up Before You Go-Go

ワム!-- 行く前に僕を起こして


君は僕の心を弾ませる

君の愛撫が始まると

僕の心は空高く舞い上がる

ジルバが僕の頭の中に

僕の足が動くまでバンバンと鳴る


でも何か気になる

何かが間違ってる

親友に聞いた

君が昨夜いた場所を


僕をベッドに残して

君は出て行った

僕は夢を見ていたけど

君といるべきだった


(*)

行く前に僕を起こして

僕をヨーヨーみたいに

ぶら下がったままにしないで

行く前に僕を起こして

君が高く昇るとき

僕はそれを逃したくない

行く前に僕を起こして

独りになるつもりはないから

行く前に起こして

今夜ダンスに連れて行って

僕も高く昇りたい


君は僕の前の曇り空を晴らし

ドリス・デイよりも太陽を輝かせ

単なる火花も炎に変えてしまう

僕のビートは常に変化してきた


君は淑女で

僕は馬鹿者だから

君が冷酷に振る舞うと

僕はおかしくなってしまう


喧嘩はやめようよ

踊りに行けば

全て大丈夫


(*) 繰り返し


寄り添って

近くに来て

明晩踊りに行くよ


外は寒いけど

ベッドの中は暖かいから

あいつらは踊ればいい

僕らは家にいよう



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。