Bon Jovi--Living On A Prayer

ボン・ジョヴィ--祈りを支えに生きる

昔々、それほど前のことではないけど

トミーは波止場で働いていた

労働組合がスト中で

彼は運に見放されている

世知辛い世の中

ジーナは一日中食堂で働いている

愛のために働いて稼ぎを持ち帰る

彼女は言う　

「今あるものをしっかり離さないでおきましょう」

「だって大差ないもの、成功してもしなくても」

「私たちにはお互いがいて、それってすごく大きなことよ」

「愛のため、頑張ってみましょうよ」

(*)

「もう少しよ」

祈りを支えに生きる二人

「手を取り合って乗り越えましょう　必ずうまくいくわ」

祈りを支えに生きる二人

トミーはギターを質にいれた

かきならしていたものも今は我慢している

ジーナは逃避を夢見る

夜中に彼女が涙を流したとき

トミーが囁いた　

何とかなるよ、いつかきっと

「今あるものをしっかり離さずにいよう」

「大差ないさ、成功しようがしなかろうが」

「僕たちにはお互いがいて、それはすごく大きいことなんだ」

「愛のため、頑張ってみようよ」

(*) 繰り返し

「もう少しだよ」

祈りを支えに生きる二人

「手を取り合って乗り越えよう　必ずできるさ」

祈りを支えに生きる二人

備えがあろうとなかろうと

このまま持ちこたえるんだ

闘うしかないときは

闘うために生きるんだ

(*) 繰り返し