Aerosmith--Train Kept A Rollin'

エアロスミス--列車は走り続けた


列車で一人の女性に出会った

彼女は顔立ちが良く

俺たちは似た外見だった

ニューヨーク市から来た可愛い子

俺は昔のきれいな通路を歩いていく

俺はムラムラして、恋に落ちてる

でも彼女にそう伝えられなかった


俺は言った

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

ポッポ鳴らしながら


でも彼女にそう伝えられなかった

付き合おう

愛らしい子よ、付き合おう

この道中、付き合おう

愛らしい子よ、付き合おう

この道中

俺はムラムラして、恋に落ちてる

でも彼女にそう伝えられなかった


そう、列車で一人の女性に出会った

彼女は顔立ちが良く

俺たちは似た外見だった

ニューヨーク市から来た可愛い子

俺は昔のきれいな通路を歩いていく

俺はムラムラして、恋に落ちてる

でも彼女にそう伝えられなかった


俺は言った

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

ポッポ鳴らしながら


でも彼女にそう伝えられなかった

付き合おう

愛らしい子よ、付き合おう

この道中、付き合おう

愛らしい子よ、付き合おう

この道中

俺はムラムラして、恋に落ちてる

でも彼女にそう伝えられなかった


アルバカーキで止まった

彼女は俺のことをクールな間抜けだと思ったはず

彼女は列車から降り、手を振った

ほっとけないほど美人

でも彼女にそう伝えられなかった


俺は言った

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

列車は夜通し走り続けた

ポッポ鳴らしながら

でも彼女にそう伝えられなかった



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。