Aerosmith--Livin' On The Edge

エアロスミス--崖っぷちで生きている


今日の世界はどこか間違ってるよ

それが何かは分からないけど

俺達の目にどこか悪いところがある


俺達は今までとは違った見方で物事を見ている

神様は知っている。それが正しい見方ではないことを

驚くほどのことでもないけどね


俺達は崖っぷちで生きているのさ

俺達は崖っぷちで生きているのさ

俺達は崖っぷちで生きているのさ

俺達は崖っぷちで生きているのさ


今日の世界はどこか間違ってるよ

電球が曇りかけてるんだ

空ではメルトダウンが起きている


もしあんたが肌の色で賢い男を見分けることができるなら

旦那、あんたは俺よりもよくできた人間だな


(*)

俺達は崖っぷちで生きているのさ

お前はどうしても落ちてしまうんだ

崖っぷちで生きているのさ

自分自身を助けることができないんだ

崖っぷちで生きているのさ

お前はどうしても落ちてしまうんだ

崖っぷちで生きているのさ


この状況を、お前がどう思うか教えてくれ

複雑になって、悪化していってるぞ


騒がしい臆病者が、「空が落ちてくる」ってお前に言ったら

そんなことは起こらないとしても、お前は這いつくばって

また戻ってくるのか? 絶対そうだろう、なあ相棒

何度も、何度も、何度も、何度も、何度も


この状況を、お前がどう思ってるのか教えてくれよ

複雑になって、悪化していってるぞ


騒がしい臆病者が、「空が落ちてくる」ってお前に言ったら

そんなことは起こらないとしても、お前は這いつくばって

また戻ってくるんだろう? 絶対そうだろう、なあ相棒

何度も、何度も、何度も、何度も


今日の世界には正しいこともあるね

それが間違ってることをみんな知っている

俺達は奴らに「no」と言えばいいさ

それか、放ったらかしにしてもいい

でも俺はできれば頑張り続けたいね


(*繰り返し)



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000