Aerosmith--Dude (Looks Like A Lady)

エアロスミス--(女みてーな)男


女みてーな男(×4)


浜辺のバーにふらっと寄った

彼女の写真がドアの汚れを美しく飾ってた

一口食べ、ずっと会えなかった恋の相手

ベイビー、たぶんちがう

でも大丈夫だよ


裏で俺らは楽しんでたんだ

誰かが言うまでは

不適切だったら許してくれ

彼女は銃をさっと出して

俺をぶちのめそうとしたんだ


女みてーな男(×4)


本は表紙で判断するなってこと

恋する相手も体で判断するな

愛が俺に教えてくれたんだ、彼女の愛は変装

彼女はビーナスみたいな体をしてたんだ

誰も俺の驚きを想像できないだろ


女みてーな男(×4)


ちらっと見せてよ、ねぇ

ベイビー、君について行かせて

頼むよ、頼む、夜通しで頼むよ

ベイビー、君について行かせて

屈辱は無視してよ、ねぇ

ベイビー、君について行かせて

頼むよ、頼むよ、頼むよ、頼むよ


なんてファンキーな女

彼女はそれが気に入って、気に入って、気に入って

うわっ、彼女、男だった


女みてーな男...



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。