Aerosmith--Love In An Elevator

エアロスミス--エレベーターの中の愛


上司のために犬のように働いている

会社のために働いている

俺が振るサイコロに賭けてる

俺は空想に耽るんだ

でも俺は何処を見ればいいんだ

みんな愛は盲目だと言う

俺は本当に隠し立てしない子がほしい

行間が読めるように


[コーラス]

エレベーターの中の愛

下降するとき、大いに楽しむ

エレベーターの中の愛

地面にあたるまで、愛する

ジャッキーはエレベーターの中

ランジェリーは2階

彼女は言った、後で会える?

そしてもうちょっとあなたを愛せる?

閉じ込められることを望んでる

誰も生きて出られない

彼女は言った、ファックスの仕方を教えてあげる

郵便室でね、ハニー

5時までにあなたを家に連れていくわ


[コーラス]


空中で、ハニー、もう一回

そんなのずるい

エレベーターの中の愛

下降するとき、愛する

下降するエレベーターの中の愛


[コーラス]


ペントハウスの貧民になるんだ

億万長者になるんだ

俺は口がうまいやつになって

恋愛するんだ

タイミングを掴まないといけない

俺が合格しないといけないテストだ

階段までずっと君を追いかけるよ、ハニー

君のサッサフラスにキスするよ


[コーラス]



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。