X Japan--Crucify My Love

X Japan--僕の愛を十字架にかけてくれ


僕の愛を十字架にかけてくれ

僕の愛が盲目ならば

僕の愛を十字架にかけてくれ

それが僕を自由にするなら

決して知ることはない。信じることもない

「愛はひとつの色を見るべきだ」ということを

僕の愛を十字架にかけてくれ

そうするべきならば


心の痛みを揺らしてくれ

全部感じるんだ

風が泣く時

さよならを言おう

永遠を知ろうとした。見つけようとした

永遠に手を伸ばした

答えはどこにあるのだろう

これは永遠に続くのだろうか?


海に注ぐ川のように

君は遠くへ行ってしまうのだろう。そして僕は知るのだろう

僕は痛みと向き合うことができるよ

泣く理由などないんだ


僕の愛を十字架にかけてくれ

僕の愛が盲目ならば

僕の愛を十字架にかけてくれ

それが僕を自由にするなら

決して知ることはない。信じることもない

「愛はひとつの色を見るべきだ」ということを

僕の愛を十字架にかけてくれ

そうするべきならば


孤独の影が空を覆うまで

航海を続けよう。そして知るのだろう

僕は雲を追い払うことができるよ

ああ、愛することは罪なのか?


心の痛みを揺らしてくれ

全部感じるんだ

風が泣く時

さよならを言おう

永遠を知ろうとした。見つけようとした

永遠に手を伸ばした

その答えはどこにあるのだろう

これは永遠に続くのだろうか?


僕の愛が盲目ならば

僕の愛を十字架にかけてくれ

それが僕を自由にするなら

決して知ることはない。信じることもない

「愛はひとつの色を見るべきだ」ということを

僕の愛を十字架にかけてくれ

そうするべきならば

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000