X Japan--I.V.

X Japan--I.V.


針が俺の皮膚を突き刺している

どんな感じか教えてやろう

人生はすべて、まやかしなのか?


おとぎ話の登場人物になっちゃダメだ

でもお前は、自分の意志をもてあそぶには若すぎるよ

俺の命の息吹きを、自由と交換するべきだろうか?


(雨の中で)俺はお前を呼んでいる、愛しい人よ

(道を探して)ここに立っている俺が見えないのか?

(俺の痛みを感じろ)恐怖で命が血を流している

(道を探して)俺の静脈から、直接お前に与えよう


針が俺の皮膚を突き刺している

人生の意味なんか分からない


「人生を無駄に過ごすな」

って人は言う。それで俺が何か成し遂げられるかのごとく

ただ信頼を俺に注入させてくれ

血を俺の脳に流し込まなければ

このゲームはプレイしたことがある

本当の俺自身のかけらを見つけるために

心の中で、俺は迷子


(雨の中で)俺はお前を呼んでいる、愛しい人よ

(道を探して)ここに立っている俺が見えないのか?

(俺の痛みを感じろ)恐怖で命が血を流している

(道を探して)俺の静脈から、直接お前に与えよう


その痛みを和らげるための静脈の点滴

この世の神秘をはぎ取ってくれないか?

その嘘で苦しませてやる

影の形が消えるまで

永遠が消え去るまで


俺はお前を呼んでいる、愛しい人よ

ここに立っている俺が見えないのか?

恐怖で命が血を流している

俺の静脈から直接お前に与えよう


(雨の中で)俺はお前を呼んでいる、愛しい人よ

(道を探して)ここに立っている俺が見えないのか?

(俺の痛みを感じろ)恐怖で命が血を流している

(道を探して)俺の静脈から直接お前に与えよう

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000