X Japan--Endless Rain

X Japan--終わりのない雨

僕は雨の中を歩いている

（日本語部分略）

貴方の愛を忘れることができるまで

（日本語部分略）

貴方への愛を自分に留め

終わりのない雨が僕の心に降り注ぐ

（日本語部分略）

憎しみのすべて、悲しみのすべてを忘れさせて

喜びの日々、悲しみの日々がゆっくり過ぎてゆく

貴方を抱きしめようとすると、貴方は目の前で消えていく

貴方はただの幻想

目覚めると、僕の涙は眠りの砂の中で乾いていた

僕は砂漠の中に咲く薔薇

これは夢、貴方を愛している

（日本語部分略）

僕は夢から覚めるけど

貴方なしでは自分の道を見つけられない

夢は終わった

（日本語部分略）

貴方の愛を忘れることができるまで

終わりのない雨、僕に居させて

貴方の心の中に永遠に

僕の心に貴方の涙を吸収させて

貴方の思い出を抱えさせて