X Japan--Tears

X Japan--涙


(日本語部分略)

愛で涙を拭って

愛で涙を拭って


孤独、貴方の無言の囁きが

一晩中、とめどなく涙を流させた

記憶、貴方は一度も僕を泣かせなかった

そして、貴方は一度もさよならを言わなかった

時々、僕らの涙が愛を見えなくさせた

道半ば、僕らは夢を失った

でも、貴方が魂を破滅に渡すとは思わなかった

僕を独りにするとは思わなかった


雨の中での時間が僕を自由してくれた

時の砂があなたの記憶を残すだろう

永遠の愛が徐々に消えていくけど

貴方の脈打たない心の中に生きている


愛で涙を拭って

愛で涙を拭って

(日本語部分略)

愛で涙を拭って

愛で涙を拭って

(日本語部分略)

愛で涙を拭って

愛で涙を拭って

愛で涙を拭って

愛で涙を拭って


----

もし貴方がすべてを僕に話してくれていたら

貴方は愛とは何かを気づけていた

もし貴方が自分の気持ちを僕に話してくれていたら

僕が貴方に道を示していた

いつか、僕は貴方より年を取る

その先のことは考えたこともなかった

そんな人生を想像したこともなかった

とりあえず、僕は生きてみるよ、貴方のために、そして僕のために

僕は生きてみるよ、愛と共に、夢と共に、そして永遠に涙と共に

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000