X Japan--La Venus

X Japan--ヴィーナス


見て、命の薔薇を見て

雨の中でも、花咲いてる

生きて、僕の愛を吸い続けて

世の中なんかに君を落胆させる理由なんてない


僕らが死ぬまで、僕は君を愛し続ける

僕らがここから天国に行くまで

僕らが死ぬまで、君が引き裂く薔薇になるから

だから泣かないで

世の終わりでも


君は言ったね、すべてが見せかけ

すべてが壊れる

君の信念に夜の帳が下りても

僕が君の痛みを受けるよ

静脈から血を流してる

夜明けが来るから

自分に素直でいて、ヴィーナス


僕は君を愛し続ける

僕らがここから天国に行くまで

僕らが死ぬまで、君が引き裂く薔薇になるから

だから泣かないで

世の終わりでも


すべてが見せかけ

すべてが壊れる

でも、僕らはそうならない

これだけは知ってほしい、僕の愛を(君のそばにいるから)


僕らがここから天国に行くまで

僕らが死ぬまで、君が引き裂く薔薇になるから

だから泣かないで

世の終わりでも


見て、命の薔薇を見て

雨の中でも、花咲いてる

生きて、僕の愛を吸い続けて

世の中なんかに今夜君の命を奪わせる理由なんてない



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000