Carpenters--Only Yesterday

カーペンターズ--つい昨日


十分長い間独りでいた後には

誰しもが孤独に向き合う

私がその時期にあったとき、

私の辛さなんて誰も分からなかった

私の心にできることは待つことだけだった


あなたが現れるまで 私にあったのは望みだけ

私にとってあなたがどれだけ大きな存在か

多分あなたは分かってないでしょう

あなたは夜を絶つ夜明けだったの

朝日の約束が

私の周りの世界を満たすわ

私があなたを抱きしめるときに・・・


(*)

ベイビー、ベイビー

物事がうまく運ぶような気がするの

ベイビー、ベイビー

あなたの愛は私を永遠に歌われる歌みたいに自由にしてくれたの


(**)

つい昨日 私が悲しくて

独りだったとき

あなたは教えてくれたの

過去と全ての涙を置いていくにはどうしたらいいかを

明日は今日よりも明るいかもしれないわ

つい昨日、私が悲しみを捨て去ったから


あなたの腕の中に私の居場所を見つけたの

私が居たい場所は他にどこにもない

人生が私達を待っているわ

私とその人生を分かちあってね

最高のときが訪れようとしている

まだ見るものが私達にはたくさん残されてるわ

私があなたを抱きしめるとき・・・


(*)繰り返し


(**)繰り返し × 2



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000