Eric Clapton--Behind The Mask

エリック・クラプトン--仮面の裏


最初から話しておくべきだったね

両刃の剣のように、それは君を切り裂き僕を突き刺す

最初からわかってたよ。君が偽者だってことは

君は仮面の裏に隠れて、自分の世界を支配するんだ


昨日あいつは君を抱きしめた

君を抱きしめると、僕はあいつの辛辣な魅力を感じるよ

君が僕にすることを裁くなんて、僕にはできない

君は真実を覆い隠し、自分の幻想に溺れるんだ


[コーラス:]

君は誰を愛するの? 僕を? それともあいつを? 僕にはわからないよ

君は誰を愛するの? 僕を? それともあいつを? 僕にはわからないよ


君の泣く目の中には何もない

すべてが派手できらびやか。君のただ僕の心を観察してるのさ

君の泣く目の中には何もない

すべてが派手できらびやか。君のただ僕の心を観察してるのさ


僕は君の仮面舞踏会に招待されたのかな?

ねえ、パーティーは終わったんだ。仮面を外しなよ

愛してると君は言うけど、そんな風には見えないね

君はあいつの腕に抱かれながら、僕に石を投げるんだ


僕は絶望に苦しみながら歩き回る

僕が訪ねるとき、君は部屋で座っている

真実こそがニュースなんだ。僕はずっとそれを見つけたかった

だから仮面を外して君の顔を見せておくれ


[コーラス×3]

君は誰を愛するの? 僕を? それともあいつを? 知りたいんだ

君は誰を愛するの?

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000