Carpenters--Goodbye To Love

カーペンターズ--愛にさようなら


愛にさようならするわ

私が生きようが死のうが誰も気にしなかった

幾度も、愛のチャンスが私の前を素通りしていった

私が愛について知っていることは、愛のない生き方のみ

愛を見つけるのは無理そうだわ


だから、決心したの

私は独りで生きなければならない

それは簡単な事ではないけど

ずっと分かっていた気がするわ

私が愛にさようならを言うって


私のハートに明日はないの

きっと時間がこの辛い思い出を消してくれるわ

信用出来て尽くせる人が現れるはず


長年にわたる無駄な捜索も

ようやく終わりを迎えたの

孤独と空ろな日々が私の唯一の友達になるの

この日から、愛は忘れ去られるの

出来る限りうまくやっていくわ


将来の事は誰にとっても不明

誰もルーレット盤のどこに球が落ちるか予測できない

私が間違ってたって気付くときが来るかもしれない

でも、今のところ、これが私の歌なの


それは愛にさようならなの

愛に別れを告げるわ

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000