Carpenters--I Need To Be In Love

カーペンターズ--私は恋してる必要がある


今までで一番大変だったのは

このおかしな世の中にも運命の人がいると

信じ続けたこと

束の間だけど、多くの人が現れては去っていくから

私にもチャンスは来るかもしれない

でも、ずっと分からないかも


「何も約束せず、割り切った関係でいましょう」

って私は言ってたけど

自由はただ「さよなら」を早めるだけ

タダで得られるものはないと

気づくのに時間が掛かってしまったわ

私が払った代償は十分すぎたの


私は恋してる必要があるわね

あまりにも多くの時間を無駄にしたわ

不完全な世の中で完璧を求め

それを見つけられるって思ってるほど馬鹿なの


ポケットには楽しい計画が詰まっているけど

そのどれも今夜私を癒してはくれない

午前4時に目がさえて眠れない

そばに友達の姿はなく

一縷の望みにしがみ付いてるの

でも大丈夫よ


私は恋してる必要があるわね

あまりにも多くの時間を無駄にしたわ

不完全な世の中で完璧を求め

それを見つけられるって思ってるほど馬鹿なの


私は恋してる必要があるわね

あまりにも多くの時間を無駄にしたわ

不完全な世の中で完璧を求め

それを見つけられるって思ってるほど馬鹿なの



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。