Aerosmith--I Don't Want To Miss A Thing

エアロスミス--何一つ逃したくない


ただ君の寝息を聞くために

起きていられる

眠っている君の微笑みを眺める

君は遥か夢の中だけど

生涯、君に溺れてもいい

この刹那に永遠に迷い込んでもいい

君と過ごした一瞬一瞬は

僕の宝だよ


(*)

目を閉じたくない

眠りに落ちたくない

君が恋しいから

何一つ逃したくないから

君の夢を見て

それが最高の夢でも駄目なんだ

君が恋しいんだ

何一つ逃したくないから


君に寄り添い

君の鼓動を感じてる

どんな夢を見ているのかな

僕の夢を見てくれてるのかな

君の目元にキスして

僕らが一緒にいられることを

神に感謝する

君とこの刹那の間

永遠に一緒にいたい

いつまでも


(*) 繰り返し


笑顔一つも逃したくない

キス一つも逃したくない

ただ君と一緒にいたいんだ

ここでこうやって君と

ただ君を抱き寄せたい

君の心を近くに感じる

この刹那に留まりたいんだ

これからもずっと


(*) 繰り返し


目を閉じたくない

眠りに落ちたくない

何一つ逃したくないんだ



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。