Britney Spears - If U Seek Amy

ブリトニー・スピアーズ - エイミーを探したら（= ヤッて）

今夜エイミーを見た？

バスルームかしら？

外で煙草吸ってるのかしら？

彼女はライムをひと切れ入れるかしら？

私が奢ってあげるドリンクに

彼女が好きなもの知ってる？

(*)

彼女を見たか教えてて

だって私すっごく

彼女のことが頭から離れないの

彼女が行くパーティに一緒に行きたいだけなのよ

誰か私を家に連れて行ってくれない？

(**)

愛して、憎んで

私の何が欲しいか言って

でも男の子も女の子も皆

“if U seek Amy” (FUCK ME) = ヤらせてって懇願してる

(**) 繰り返し

エイミーは待ち合わせしようって言ったわ

場所や時間が分からなくて

クラブも閉まりそう

彼女が私の顔を覚える前に

私は彼女を１回か２回見たことある

でも、人混みで見えにくいわ

(*) 繰り返し

(**) 繰り返し × 2

それで私の何が欲しいの？

でも私が何を見てるか見えないの？

それで私の何が欲しいの？

彼女を見かけたら教えて

（彼女が何を着てたか、どんな感じだったか教えて）

だってずっとここで待ってたんだから

（彼女が何処に向かっていたか教えて、どんなことでも教えて）

今夜エイミーを探したら（ヤッて）

貴方が好きなこと何でもしましょ

(**) 繰り返し × 2

それで私の何が欲しいの？

でも私が何を見てるか見えないの？

（愛して、憎んで）

私の何が欲しいか言ってよ

男の子も女の子も皆

“if U seek Amy” (FUCK ME) = ヤらせてって懇願してる

----

補足:

If U Seek Amy =

イフ・ユー・シーク・エイミー =

エフ・ユー・シー・ケー・ミー =

F・U・C・K・Me =

FUCK Me