Alice In Chains--God Smack

アリス・イン・チェインズ--ヘロイン過剰摂取


心配する奴らのことを相手にせず

我慢の限界を超え

気にかけてくれる人を見捨て

虚ろな目と見込みのない眼差し


嘘に対して盲目な人はいない

お前が隠してるものが見つけられないと思うか?

一体お前は何をしたんだ?

快楽のために腕に突き刺して


俺よりもヘロインが好きになっただろ

それは不思議じゃない

お前に噛みついた者の髪が

笑いながらお前自身に噛みついた


お前は盲目ではないだろう

お前が置いていった奴らに対して

俺はここにいる

一体お前は何をしたんだ?


快楽のために腕に突き刺して


だから死ぬまで求め続ける

ナイフのようにクネらせ、回りながら

ハイになれない理由を知るんだ

でないと、死ぬぜ

死ぬぜ

一体お前は何をしたんだ?

快楽のために腕に突き刺して


お前の病はとても重い

ヘロインだ


---

horse: ヘロイン

smack: ヘロイン

Godsmack: ヘロイン過剰摂取

straw that breaks the camel's back: 我慢の限界を超えること






リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。