Alice In Chains--Down In A Hole

アリス・イン・チェインズ--穴の中


俺を優しくこの子宮の中に埋めてくれ

俺のこの部分は君にあげよう

砂が降ってきて

俺はここに座る

珍しい花を持って

墓のなかで、咲いてる


穴の奥底

俺は救われるか分からない

俺の心を見てくれ

墓のように飾ってる

彼らが俺を誰だと思ってたのか

君には分からない

今の俺を見てくれ

自分ではいられない男さ


(*)

穴の奥底、自分のちっぽけさを感じ

穴の奥底、自分の魂を失っていく

飛びたい

だが翼を与えられなかったんだ


穴の奥底

石はすべてあるべき場所に置いた

太陽を食べたから

舌が焼けて味わえない

俺は自分をひどい目に合わせる罪を犯した

俺はもう胸の内を語らない


(*) 繰り返し


俺を優しくこの子宮の中に埋めてくれ

君の中にいたい

俺のこの部分を君にあげよう

君の中にいたい

砂が降ってきて、俺はここに座る

珍しい花を持っている(君の中にいたい)

墓のなかで、咲いてる

君の中にいたい


穴の奥底、自分のちっぽけさを感じ

穴の奥底、自分の魂を失っていく

穴の奥底、自分のちっぽけさを感じ

穴の奥底、為す術がない

飛びたい

だが翼を与えられなかったんだ



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。