Celine Dion--Love Is All We Need

セリーヌ・ディオン--愛こそ私達に必要なもの


彼女は完璧な家に住んでいた

微笑んでいる顔の絵画のある家に

でも心の中では

違う物語が語られていた

心の底では

化粧をしてサングラスをかけて

メイシーズの階段の文句を言っている

みんな知っていたけど

(誰も尋ねさえしなかった「どうかした?」と)

みんなただ待つだけ

そして、彼女はいなくなった


(*)

個の力はより強いという

概念が理解できない

どうして人々は全く気にしないの

自分のことじゃない限り

言わせて

私達は愛を過小評価している

そうでなければどうして

私達は傷つけ合うの?

皮肉的だと思わない?

愛こそ私達に必要なもの


彼はサンセット・ストリップに住んでいる

お金を稼ぐためにブルースを歌っている

あなたが恵まれているなら

目をそむけるのは簡単

彼は助けてほしいと訴えているのに

誰も気にかけようとしないみたい

みんなの言うことが聴こえる

(それは自分の問題じゃないから関係ない)

自分でどうにかしろ

ずっと


(*) 繰り返し


物事が現実的すぎると

私達はそれと向き合うのを

恐れる傾向がある

そのことが私をがっかりさせてる

愛こそが私達に必要なもの


(*) 繰り返し

リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。