Westlife--If I Let You Go

ウエストライフ--もし君を手放したら


一日一日 

時は流れたけど

君のことが頭から離れない

誰も知らないけど

心の中に隠しているんだ

探し続けているけれど

見つけることができない


君に知ってもらうために示す勇気

これほどの愛を感じたことはない


(*)

また考えている

安易な抜け道を

もし君を手放したら

決して分からないだろう

君をぎゅっと抱きしめている

僕の人生がどんなものになるか

微笑み返す君を

僕は見られるだろうか

君を手放したら

どうやって分かるんだ

毎晩 独り言を言っている

どうしてこの感情は薄れないのかと


君のような人はいないよ

君は僕の心に話しかける


とても残念だ

僕たちは全く異なる

内気すぎて訊けない

プライドが高すぎて失いきれない

だけど遅かれ早かれ

僕は選ばなければならない


(*) 繰り返し





リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集 より良い訳を追求しているため、しばしば改訂します。