Michael Jackson--History

マイケル・ジャクソン--歴史


彼は背中を蹴られ

それが必要なことだったと言う

固い意志がたぎる顔で

彼は意欲を奮い立たせる

彼は言う

世界の歴史に彼の名が

いつの日か刻まれるだろうと

彼は認められようとしている

瞳の奥に炎を燃え滾らせて


何人の犠牲を出さなければならないのか

国中で無駄な殺戮

どれだけの苦悩が必要なのか

僕達が預言者の計画通りに生きることを選ぶまでに

皆歌って


毎日、君の歴史を創るんだ

君の選ぶ道ごとに、君は遺産を残しているんだ

兵士は皆栄光の中で死ぬ

伝説はどれも征服と自由を語っている


ガッカリしないで

優位な立場を維持するんだ

飛び続けるんだ

頂点を極めるまで

自分を駆りたてる意志は

どんな自然の力でも挫くことはできない

彼女は言う

今見ているこの顔は

歴史へと運命づけられていると


何人の人々が

国中で苦痛と悲しみの歌を叫ばなければならないのか

何人の子供達が死ななければならないのか

僕達が立ち上がって癒しの手を差し伸べるまでに

皆歌って


*

毎日、君の歴史を創るんだ

君の選ぶ道ごとに、遺産を残しているんだ

兵士は皆栄光の中で死ぬ

伝説はどれも征服と自由を語っている

毎日、君の歴史を創るんだ

毎日、頁をめくるごとに

君は自分の遺産を書き綴っているんだ

英雄は皆騎士道を夢見る

子供は皆一緒にハーモニーをつくって歌う


全ての国の人々で歌おう

世界で和をつくろう


何人の犠牲を出さなければならないのか

国中で無駄な殺戮

何人の子供達を見なければならないのか

僕達が兄弟として生きることを学ぶまでに

ひとつの家族になって


* 繰り返し


兵士が死に

母親が泣き叫び

赤ん坊の目の中で神の子は光り輝く

全ての国の人々で歌おう

世界で和をつくろう



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000