Bruce Springsteen--Hungry Heart

ブルース・スプリングスティーン--満たされない心


ボルティモアで女房と子供をもち

ドライブに出かけたまま二度と戻らなかった

どこに流れてるか分からない川のように

俺は道を誤って、流れ続けた


(*)

誰もが満たされない心を抱えている

誰もが満たされない心を抱えている

金をかけたら勝負に出なきゃ

誰もが満たされない心を抱えている


彼女とはキングスタウンのバーで出会い

終わると分かっていた恋に落ちた

愛を育んだけど、それを引き裂いてしまった

だからまたキングスタウンにやってきたのさ


(*) 繰り返し


誰にも安息の場所が必要

誰もが帰る家を欲している

口には出さなくても みんなそう思っているはず

独りが好きな奴なんていないのさ



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。