ホイットニー・ヒューストン--私が必要とする人
夜寝るとき泣いていたの
だけど、それは彼が現れる前のこと
本当の愛は痛みを伴うと思ってた
だけど、彼は今ここにいる
もう前と同じではないわ
(*)
彼は私を満たしてくれる
私に愛を与えてくれる
経験したことのないほど深い愛を
彼がすべて
この世の中で、彼がすべてなの
彼は私が必要とする人
朝 彼の目にキスをすると
彼は私を引き倒し
ゆっくりと私を揺り動かす
夜、月が高く昇ると
彼は私をギュっと抱きしめて
私を離さない
(*) × 3
Whitney Houston--All The Man That I Need
リクエストがあれば、コメント欄に
歌詞翻訳集
洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ すべて人の手による翻訳です。世の中機械翻訳だらけで、呆れている次第です。翻訳家を募集しても、機械翻訳で応募してくるクズも結構多い。先日も、翻訳プロジェクトの途中で逃げ出した奴がいて、はらわた煮えくりかえっている次第です。皆さん、翻訳を舐めすぎです。あとネイティブの英語を鵜呑みにしないでください。ネイティブが英訳したものをチェックしてますが間違いだらけです。
0コメント