Whitney Houston--Didn't We Almost Have It All

ホイットニー・ヒューストン--もう少しで得られたんじゃない？

私たちが雨の中こらえていたのを思い出して

それを失いかけた夜

私たちはもう一度

一睡もせず夜を明かすことができる

感情に任せて

あなたに触れて

私は再びそれを感じるの

(*)

もう少しで得られたんじゃない？

愛が唯一与える価値のあるものだったときに

あなたとは落ちる価値があった

あなたを愛することで生きる価値が生まれる

もう少しで得られたんじゃない？

朝まで頑張った夜

あんな風に愛されることは二度とない

もう少しで得られたんじゃない？

あなたの触れ方は心地よかった

私たちは心を通わせていた

心の中の一瞬は永遠に続き

二人を慰め、支えてくれ

あの頃の気持ちを蘇らせるの

(*) 繰り返し

最高の時だったわよね

愛が若くて新鮮だったとき

心の中に手を伸ばして

二人だけの世界を見つけられなかったの？

もう決して失わないわ

ひとたび愛を理解すれば

決して終わらせることはないから

(*) 繰り返し