XTC--Dear God

XTC--親愛なる神様へ


この手紙を受け取られたことを願い

あなたが下界をより良くしてくれるように祈ります

ビールの大幅値下げしてくれなんて言いません

でもあなたがご自身の姿に創造された人々が

ひもじい思いをしているのを見てください

彼らは与えられていないのです

神様から十分な食べ物を

私はあなたを信じることができません


親愛なる神様

お邪魔してすみません

でも私の意見を聞いてもらうべきだと思うのです

はっきり申し上げます

私達の涙の量を大幅に減らしてほしい次第です

あなたがご自身の姿に創造された人々が

路上で戦っている様を見てください

戦う理由は、神様に関しての意見が違うことです

私はあなたを信じることができません


あなたが病気をつくったのですか? 

ダイヤを青くしたのもあなたですか?

私達があなたをつくった後に人類を創造したのですか? 

そして悪魔も!


お気づきになられたかどうか分かりませんが

あなたの名前はこの本にたくさん引用されています

頭のおかしい我ら人間がそれを書いたのです

一度ご覧になるべきです

あなたがご自身の姿に創造された人々が

今でも信じているのです

そのガラクタが真実だと

そうではないことを私は知ってます

あなたもご存知ですよね

親愛なる神様

信じられません

信じません


私は天国も地獄も信じません

聖者も、罪人も

悪魔も

天国の門も、いばらの冠も

あなたは我々人間を落胆させ続けます

あなたがもたらした戦争

あなたが溺れさせた赤ん坊

彼らは海で迷子になり、二度と見つかりません

同じようなことが世界中で起こっています

私に見える痛みは、それを悪化させます

父と子と聖霊なんてものは

誰かの不敬なでっちあげです

もしあなたが上界におられるなら

お分かりになられるでしょう

私が率直に話していることが

私が信じないものが一つあるとしたら

それはあなたです


敬具



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。