ボブ・ディラン--奴らのゲームの駒に過ぎない
やぶ陰からの銃弾が
メドガー・エヴァースを血だるまにした
一本の指が引き金を引いた
銃把を陰に隠し
片手を引き金にあて
両目で狙いを定めた
一人の男の脳天に
その男に非はない
奴らのゲームの駒に過ぎない
南部の政治家が貧しい白人男に説教をたれている
「黒人よりは恵まれているのだから、文句言うな
黒人よりはましさ、白い皮をかぶって生まれてきたのだから」
そう説明する
そしてニグロの名が使われる
政治家の利益のためであるのは明白
彼は有名になり
貧しい白人は列車の小甲板室に留まり続ける
だけど彼に非はない
奴らのゲームの駒に過ぎない
執行官代理、兵士、知事は金を手にする
州執行官や警官も同様
だけど貧しい白人は彼らにこき使われる
その白人は杓子定規に
学校で教育された
法律は彼の味方で
彼の白い肌を守り
彼の憎しみを保つためにあると
だから彼は自分の置かれた状況について
まともに頭を働かせない
だけど彼に非はない
奴らのゲームの駒に過ぎない
ぼろい小屋の隙間から
彼は小道を覗く
蹄の音が彼の脳に響く
彼は教わった
一団となって歩く方法を
拳を握りしめて背後から撃つ方法を
絞首刑とリンチの方法を
フードの下に隠れる方法を
苦しめずに殺める方法を
鎖につながれた犬のごとく
彼は名も無き者
彼に非はない
彼は奴らのゲームの駒に過ぎない
今日、メドガー・エヴァースは
銃殺され埋葬された
王様のように墓底に降ろされた
仄暗い夕陽が射殺犯を照らす頃
彼は自分の墓の前で
自分の名前の隣に彫られた碑銘を見るだろう
奴らのゲームの駒に過ぎない
0コメント