Mariah Carey--H.A.T.E U.

マライア・キャリー--ダ・イ・キ・ラ・イ


ずっと昔

私達は別れを告げないと誓った

何かが二人の心をつかんで

変えてしまった

あなたは意地を張って独り座り

私は家で泣いていた

二人のおとぎ話は、どうしてこんな風に終わるの?


(*)

私達は何ラウンドも戦った

愛をノックアウトするまで

私達は静かにリングに倒れてた

それが私達の事を例えてるなら

どうして別れを告げるのがこんなに辛いの?


(**)

今すぐあなたを嫌いになりたい

私の痛みを味わってほしい

あなたを忘れられない

この感情の変化を早く乗り越えたいの

大きな損失だったみたいね

今すぐあなたに対面したい

あなたを打ちのめしたいの

どこにも行く場所はないわよ

今すぐあなたを嫌いになりたい


誰にも説明できない現象だった

リセットボタンを押して

あの気持ちを取り戻したいわ

私は座って、巻き戻しボタンを押すの

そして毎晩私達のことを見ている

一時停止ボタンを押したくなるけど

その状態を保てないの


(*) 繰り返し


(**) 繰り返し


電話してこなくていいわよ

今日番号を変えたから

実はここを離れるつもりなの

ごめんなさいね

イライラが募ってしまったの

最後に言いたいことがある

あなたをただ抱きしめたい

あなたに触れたい

あなたを感じたい

あなたのそばに行きたい

あなたがいなくてさびしい

嘘をつくのはもういやなの

でも私にできることは何もない

早くあなたを嫌いになりたい


(**) 繰り返し


今すぐあなたを嫌いになりたい

でも今あなたが必要なの

今すぐあなたを嫌いになりたい

今すぐあなたを嫌いになりたい

でも今あなたが必要なの





リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。