Mariah Carey--Obsessed

マライア・キャリー--頭がいっぱい


「こんな感じだった

あなたどうして

そんなに私で頭がいっぱいなの? 」


(*)

So ooh, ooh, ooh...

(ラップ):

本当のMCは

前に出て

マイクを取って

MC, MC

MCが必要

居場所が

MC, MCだ


全てブログにアップされている

私たちがバーで出会ったこと

私があなたが誰か知らずに

あなたの家に上がったこと

私があなたの車の中にいたこと

でもあなたはロスにいて

私はジャーメインの家にいる

私はアトランタにいる

あなたダサいわね

ここには

あなたの名前を口にするものさえいない

マリファナのせいでしょ

エクスタシーのせいしょ

あなたは常用してると聞いたわ


(**)

ねえ、

あなたどうして

そんなに私で頭がいっぱいなの?

ねえ、私は知りたいの

私とセックスしているって嘘ついている

みんな分かっているのに

あなたが私に腹を立てているのが明らか

やっと見つけたのね

振り向かせられない女の子を

地球最後の男でさえゲットできない


(***)

あなたは妄想にふけてる

あなたは妄想にふけてる

あなた頭おかしくなってるよ

分けわかんないわよ

あなた混乱しているわよ

どうして時間を無駄にするの?

ナポレオンコンプレックスで

興奮しているわ

あなたの事はお見通しなの

ウィンデックスで

体を洗っているとか


(*)繰り返し


ねえ、

あなたどうして

そんなに私で頭がいっぱいなの?

女の人みんな歌って

女の子みんな歌って

頭がいっぱい


あなたは仕事中

頑張っている

ご飯はあげないわ

飢えさせるわ

息を切らしている

私は換気装置

あなたは息切れしている

世界中の人々にどれだけ

私のことが恋しいか言いいながら

待たないでほしいな

でも私たちは会ったことない

なんで妄想してんの?

あなたは家族経営の小さな店

私は大企業

私は記者会見

あなたは井戸端会議


(**)繰り返し


(***)繰り返し


ねえ、

あなたどうして

そんなに私で頭がいっぱいなの?

女の人みんな歌って

女の子みんな歌って

頭がいっぱい

頭がいっぱい

頭がいっぱい

頭がいっぱい

ねえ、

あなたどうして

私で頭がいっぱいなの?

ねえ、私は知りたいの

私とセックスしているって嘘ついている

(私とセックスしているって嘘ついている)

みんな分かっているのに

あなたが私のこと怒っているのが明らか

やっと見つけたのね

振り向かせられない女の子を

地球最後の男でさえゲットできない


あなたは妄想にふけってる

あなたは妄想にふけってる

ねえ、

あなた頭おかしくなっているよ

分けわかんないわよ

あなた混乱しているわよ

どうして

時間を無駄にするの?



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。