Bon Jovi--Superman Tonight

ボン・ジョヴィ--今夜スーパーマンに


君はどこか

救いたいって思わせる所がある

君のことを知りさえしないのに

どういうことなんだろう


多分僕がひねくれてるだけ

痛いぐらい理論的な人間だから

君は悲劇的で美しい

僕にはそれで十分なんだ


君はヒーローを探してる

でもそれは僕の昔のタトゥー

今夜僕は誓う

君のヒーローになるために魂を売ると


(*)

誰が君を救うの?

君の空から星々が落ちるときに

誰が君を引き上げるの?

潮が満ち過ぎたときに

誰が君を抱きしめるの?

君が明かりを消したときに

嘘はつかないよ

今夜君のスーパーマンになれたらいいのに


もし誰かが君を救うために

天使を送ったら

何て言って追い返すの?


君の心は砕けない

君の唇はキスしない

人生はただの嘘だ

天国は存在しないって?


(*)繰り返し


誰が君を癒すの?

今度君が挫折したときに

道端に一人取り残されて

君の荷物が

君の足を引っ張ってるんだよ

振り向かないで ほっとくんだ


誰が君を救うの?

君の空から星々が落ちるときに

誰が君を引き上げるの?

潮が満ち過ぎたときに

誰が君を抱きしめるの?

君が明かりを消したときに

嘘はつかないよ

僕が君のスーパーマンになれたらいいのに


(*)繰り返し



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。