Bon Jovi--These Days

ボン・ジョヴィ--この頃


俺はほっつき歩いていた

群衆に埋もれ

雨から逃れようとしていた

放浪の王様が発泡スチロールの冠をしていた

俺も最後はああなるのかな

街角で男が歌っている

移ろいについての古い歌を歌っている

誰もが十字架を背負っている

この頃は


彼女は夢を詰めたスーツケースを持って宿を探しに来た

大通りのモーテルに

彼女はジェームズ・ディーンになろうとしているのだろう

その信者と「なりたがり」を見て来たんだろう

誰もが自分ではいたくないのさ

この頃は

それしかしがみ付くものはないんだ

この頃は


この頃、星に手が届かない

この頃、路上には(這い上がる)はしごもない

この頃は時の流れが早い

品のない現代に何も長続きしない

俺達しか残ってない

この頃は


ジミーの靴が彼の両足をぶっ潰した、飛ぼうとしてさ

2階の窓から、目を閉じて飛んだ

母さんは彼が狂ったと言ったが

彼は「母さん、やってみないと」

俺のヒーローは全員死んだんだよ

俺も徐々に消えるよりは死んだ方がいいんだ


この頃、星に手が届かない

この頃、路上にははしごもない

この頃は時の流れが早い

品のない現代に何も長続きしない

無邪気さも深夜列車で去ってしまった

俺達しか残ってない

この頃は


俺はまだ燃えているのか分からない

時代は変わっても

世界はまわり続ける、まわり続ける

この頃は


この頃、星に手が届かない

この頃、路上にははしごもない

この頃は時の流れが早い

品のない現代に何も長続きしない

無邪気さも深夜列車で去ってしまった

俺たちしか残ってない

この頃は


この頃、星に手が届かない

この頃、路上にははしごもない

この頃は時の流れが早くて何も長続きしない

無駄にする時間もない

責任を取る奴も残ってない


俺達しか残ってない

この頃は



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。