Bon Jovi--(You Want To) Make A Memory

ボン・ジョヴィ--思い出をつくりたい?


毎度おなじみだね、君と僕

何だかいつも前と同じように

ワインをすすって 時間を潰して

人生の謎を解こうとしてるんだ


調子はどうだい しばらくぶりだね

まったく君の笑顔を見れてよかったよ

鍵に手をのばしてるね

去らずにすむ理由を探しながら


(*)

ここにいるべきかどうか分からないなら

君が心の中にあることを打ち明けないなら

ただ息を吸ってごらん

他に僕らが今夜いるべき場所はないんだ


思い出つくりたい?

この古い写真、引っ張り出してきたんだ

僕たちがしてた髪型見てみろよ

君が笑うのを聞くのはホロ苦い気分だな

君の電話が鳴ってるけど 

そのことを尋ねたくないよ


君が今行くなら、僕は了解するよ

君がいてくれるなら

僕は計画してることがあるんだ


僕らは思い出をつくるんだ

少しの時間を盗みたい?

僕にメロディーを歌ってくれよ

そしたら僕は何行か詩が書ける


思い出をつくりたい?


(*)繰り返し


思い出をつくりたい?

少しの時間を盗みたい?

僕にメロディーを歌ってくれよ

そしたら僕は何行か詩がかける


思い出をつくりたい? × 2



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。