Aerosmith--What Could Have Been Love

エアロスミス--愛になり得たもの


目が覚めて考える

なんで全部うまくいかなかったんだって

悪いのは俺なのか

俺は諦めてお前の元を去った

行先のない列車に乗ろうと

その列車が到着し、発車した

目を閉じると浮かぶ

ベッドに横たわってるお前が

いまだにあの日のことを夢に見る


愛になり得たものは

唯一であるべきだった

灯台下暗しだった

いま俺は一人

俺にあるのは自由からくる空しさだけ

愛になり得たものは二度と来ない


昔のダチが言ってたよ、お前に新しい男がいるって

ついに前へ踏み出したんだな

俺がおまえを忘れてしまったって思ってるだろ

何年も経ってるし

でも時がそうじゃないって証明してんだ

俺はまだしがみついてんだから


愛になり得たものは

唯一であるべきだった

灯台下暗しだった

(愛になり得たものが)

そして俺は一人

俺にあるのは自由からくる空しさだけ

愛になり得たものは二度と来ない


俺たちは別々の道を進んでしまった

明日にさよならって言って

今も思うよ、お前はどこにいるって

もう引き返すには遠い過ぎるのか?

お前は俺の手から滑り落ちていった

俺は分かってなかった


愛になり得たものは

唯一であるべきだった

灯台下暗しだった

(愛になり得たもの)

いま俺は一人

俺にあるのは自由からくる空しさだけ

愛になり得たものは二度と来ない

愛になり得たものは二度と来ない


愛になり得たもの

愛になり得たもの

愛になり得たもの

愛になり得たもの、愛になり得たもの



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000