Aerosmith--Cryin'

エアロスミス--泣いてた


失恋して

愛が俺の味方じゃなかった時もあった

でも形勢が変わったんだ

俺はもうあの道は歩まないからな

あんな愛の形は、命を縮めるだけだったよ

いいかい

堪らなく魅力的な子が欲しいんだ

知るべきことは全て知ったよ。あんな風にキスされて


君に会ったとき、俺は泣いていた

今は君を忘れようとしている

愛は甘くてせつないもの

君を手に入れたくて、泣きたいくらいだった

今は死にそうだよ

だって君のなすがままだから


今はひと息つく暇すらないよ

喜びと苦しみの板挟みになって

愛し合っているときに君は泣くんだね

俺達はきっと二人で一人なんだ


ひとつ君に言っておかなきゃ

ずっと考えてたことさ

これだけは言わせてくれ、お嬢さん

俺達は共犯者なんだよ

君は例のあれを持ってるのさ

君が俺にくれるものは

俺をドキドキさせる

今じゃすっかり噂になってるよ

君のキスは悪魔の味だって

もし俺達の愛が燃え上がるなら

その炎に抵抗できないだろう


君に会ったとき、俺は泣いていた

今は君を忘れようとしている

君の愛は甘くてせつないもの

君を手に入れたくて、泣きたいくらいだった

今は死にそうだよ

だって君のなすがままだから


だって君の中にあるものは

君の愛とは相容れないものだ

俺達の愛は、甘い愛は、愛じゃないんだ

君が心を開くまで


君に会ったとき、俺は泣いていた

今は君を忘れようとしている

君の愛は甘くてせつないもの

君を手に入れたくて、泣きたいくらいだった

今は必死だよ。君の好きにさせてあげたくて

君が俺にしてくれることを

ベイビー、ベイビー、ベイビー

君に会ったとき、俺は泣いていた

今は君を……



歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集

0コメント

  • 1000 / 1000